This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 5 '06 eng>rus Shutter Application Module for DSC модуль управления затвором для фотокамеры pro open no
- May 24 '06 eng>rus alone только pro closed ok
- Apr 23 '06 eng>rus at the leading edge у переднего края pro closed no
4 Apr 17 '06 eng>rus through responsibility в том числе нёс ответственность/отвечал pro closed no
4 Apr 14 '06 eng>rus FDA/Control Guide of the FDA Управление пищевых продуктов и лекарств pro closed no
- Apr 13 '06 eng>rus Inspection Release Certificate Сертификат о разрешении выпуска/отгрузки pro closed ok
- Apr 13 '06 eng>rus budget availability наличие/доступность смет pro closed no
- Apr 12 '06 eng>rus be first class workmanship in every aspect первоклассное качество (работ) во всех аспектах pro closed no
- Apr 12 '06 eng>rus pillar venting technology технология ребристой/штырьевой вентиляции pro closed ok
- Apr 1 '06 eng>rus the taking or the setting up of taking salesmen... --- pro closed ok
- Mar 23 '06 eng>rus Scaffolding Advanced монтажник сложных лесов pro closed no
- Mar 17 '06 eng>rus extract value воспользоваться/получить/извлечь преимущества/выгоду pro closed no
- Mar 16 '06 eng>rus keep... stored when not in use -- pro closed no
- Mar 16 '06 eng>rus ring flight полёт туда-обратно pro closed ok
- Mar 14 '06 eng>rus sport utility vehicle мотовездеход или квадроцикл pro closed no
- Mar 2 '06 eng>rus do squat проседать/зарываться pro closed no
- Feb 25 '06 eng>rus MSSSE Moscow School of Social Sciences and Economics pro closed ok
4 Feb 23 '06 eng>rus in some parts of the church церковь в некоторых своих иепархиях pro closed ok
1 Feb 16 '06 eng>rus Mold Made Paper бумага машинного отлива pro closed no
- Feb 15 '06 eng>rus set against накоплен по pro closed ok
- Feb 15 '06 eng>rus to adopt defensive driving techniques стиль вождения pro closed no
- Feb 15 '06 eng>rus for over-reaction given ---> №2 pro closed no
- Feb 15 '06 eng>rus A man lost On Scene ---> pro closed ok
- Feb 15 '06 eng>rus for over-reaction given ---> pro closed no
- Feb 15 '06 eng>rus multicultural gateway Перенесите смысл на другие слова pro closed ok
4 Feb 14 '06 eng>rus to guide the application of controls включать применение мер pro closed no
- Feb 14 '06 eng>rus The most frequent exposure to risk опасность чаще всего возникает pro closed no
- Feb 13 '06 eng>rus replacement shipment повторная отправка pro closed no
4 Feb 13 '06 eng>rus pulled подобран/собран pro closed no
- Feb 13 '06 eng>rus RF bar coding этикетка/метка с радиочастотной идентификацией pro closed no
- Feb 12 '06 eng>rus Skip content to navigation Опечатка в оригинале pro closed no
- Jan 30 '06 eng>rus coated lining мелованная бумага pro closed ok
- Jan 28 '06 eng>rus Wrong turn distances Расстояния до запрещенных поворотов pro closed no
Asked | Open questions | Answered